In order to create a new personalization template, click the Create Template button on the top left corner of the homepage. 

This will take you through the different steps required for adding a new personalization template, depending on your plan.

If you already have templates created and you want to edit them you can access the template editor by clicking the Edit button next to the template image.